Con có cha như nhà có nóc
Direct English translation
A child with a father is like a house with a roof.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc con cái có cha mẹ, nhất là có cha, làm chỗ dựa và che chở thì gia đình mới vững vàng, yên ổn. Thường dùng để nói lên vai trò, sự bảo bọc của cha mẹ đối với con cái.
English explanation
It means that children who have the protection and support of their parents, especially a father, have a secure foundation. It is used to emphasize the important sheltering role of parents in a family.